Phone Orders for WooCommerce - en to es_ES translation catalogue (302 entries)

note: Message about the purchase of the pro version
en: <a href=%1$s target=_blank>Pro version</a> allows you to pay as customer, via checkout page. You can pay directly from admin area too – use <a href=%2$s target=_blank>this free plugin</a>. They support Stripe and Authorize.Net.
es_ES: <a href=%1$s target=_blank>Pro versión</a> Se permite pagar como cliente, a través de la página de pago. También puede pagar directamente desde el área de administración- use
     <a href=%2$s target=_blank>this free plugin</a>.  Son Compatibles Stripe and Authorize.Net.

en: A valid email address is required
es_ES: Se requiere una dirección de correo electrónico válida

en: above customer details
es_ES: por encima de los detalles del cliente

en: Add
es_ES: Añadir

en: Add a note
es_ES: Agrega una nota

en: Add Coupon
es_ES: Agregar cupón

en: Add coupon
es_ES: Añadir cupón

en: Add custom product
es_ES: Agregar producto personalizado

en: Add discount
es_ES: Añadir descuento

en: Add Fee
es_ES: Agregar tarifa

en: Add Gift Card
es_ES: Agregar tarjeta de regalo

en: Add meta
es_ES: Añadir meta

en: Add order
es_ES: Agregar pedido

en: Add products to the cart
es_ES: Agregar productos al carrito

en: Add shipping
es_ES: Añadir envío

en: Add to cart
es_ES: Añadir al carrito

en: Add to Order
es_ES: Agregar a la orden

en: Address Validation (USPS)
es_ES: Validación de dirección (USPS)

en: Address1
es_ES: Dirección 1

en: Address2
es_ES: Dirección 2

en: Advanced search
es_ES: Búsqueda Avanzada

en: Allow to create orders without payment
es_ES: Permitir crear pedidos sin pago

en: Allow to create orders without shipping
es_ES: Permitir crear pedidos sin envío

en: Allow to edit shipping cost
es_ES: Permitir editar el costo de envío.

en: Allow to edit shipping title
es_ES: Permitir editar el título del envío

en: Allow to input fractional qty
es_ES: Permitir introducir cantidad fraccionaria

en: API Key is invalid
es_ES: La clave API no es válida

en: API Key is valid
es_ES: La clave API es válida

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Automatically update Shipping/Taxes/Totals
es_ES: Actualizar automáticamente el envío / impuestos / totales

en: Barcode mode enabled! Product search works only after pressing the Enter key
es_ES: ¡Modo de código de barras habilitado! La búsqueda de productos solo funciona después de presionar la tecla Enter

en: below customer details
es_ES: debajo de los detalles del cliente

en: Billing address
es_ES: Dirección de Envío

en: Billing Details
es_ES: Detalles de facturación

en: Billing Schedule
es_ES: Programa de facturación

en: Browse shop and add products to cart
es_ES: Navegar por la tienda y agregar productos al carrito

note: A message stating button "Create Order" does nothing
en: Button "Create Order" does nothing
es_ES: El botón "Crear orden" no hace nada

en: Buy Pro version
es_ES: Comprar versión Pro

en: Caching locations/categories/tags
es_ES: Ubicaciones / categorías / etiquetas de almacenamiento en caché

en: Caching search results
es_ES: Almacenamiento en caché de resultados de búsqueda

note: A message stating that the product cannot be added because it is unavailable.
en: Can not add %1$d &quot;%2$s&quot; because it is not available.
es_ES: No se puede agregar %1$d "%2$s" porque no está disponible.

en: Can not create new product
es_ES: No se puede crear un nuevo producto

en: Cart Items
es_ES: Artículos de carrito

en: Category
es_ES: Categoría

en: Check
es_ES: Comprobar

en: Choose an option
es_ES: Elija una opción

en: Choose gifts
es_ES: Elige regalos

en: Choose interval
es_ES: Elija intervalo

en: Choose meta field
es_ES: Elija el campo meta

en: Choose period
es_ES: Elija período

en: Choose your gift
es_ES: Elige tu regalo

en: City
es_ES: Ciudad

en: Collapse edit meta
es_ES: Contraer editar meta

en: Collapse WordPress menu
es_ES: Contraer el menú de WordPress

en: Common
es_ES: Común

en: Company
es_ES: Común

note: Headings of information that may be in the documentation
en: Compatibility/Code samples/Pro version
es_ES: Compatibilidad / Muestras de código / Versión Pro

en: Configure product
es_ES: Configurar producto

en: Consumer Key
es_ES: Clave del consumidor

en: Consumer Secret
es_ES: Secreto del consumidor

en: Copied from order
es_ES: Copiado del pedido

en: Copy from billing address
es_ES: Copia de la dirección de facturación

en: Copy to clipboard
es_ES: Copiar al portapapeles

en: Copy url to populate cart
es_ES: Copiar url para poblar carrito

en: Cost
es_ES: Costo

en: Country
es_ES: País

en: Coupon Name
es_ES: Nombre del cupón

en: Coupons
es_ES: Cupones

en: Coupons applied
es_ES: Cupones aplicados

note: Description of the plugin
en: Create manual/phone orders in WooCommerce quickly
es_ES: Cree pedidos manuales / telefónicos en WooCommerce rápidamente

en: Create new order
es_ES: Crear nueva orden

en: Create Order
es_ES: Crear orden

en: Create order
es_ES: Crear orden

en: Create product
es_ES: Crear producto

note: Who created it order
en: Created in Phone Orders by: %s.
es_ES: Creado en Pedidos telefónicos por: %s.

en: Custom meta field key
es_ES: Clave de campo meta personalizada

en: Custom meta field value
es_ES: Valor de campo meta personalizado

en: Customer
es_ES: Cliente

en: Customer login
es_ES: Login de cliente

en: Customer note
es_ES: Nota del cliente

en: Customer provided note
es_ES: Nota proporcionada por el cliente

en: Date
es_ES: Fecha

en: Default shipping method
es_ES: Método de envío predeterminado

[ctx: default site language]
en: Site Default
es_ES: Sitio predeterminado

en: Delete item
es_ES: Eliminar elemento

en: Disable cache
es_ES: Deshabilitar caché

en: Discount
es_ES: Descuento

en: Display autocomplete results only for selected countries (Google Map API)
es_ES: Mostrar resultados de autocompletar solo para países seleccionados (API de Google Map)

en: Don't apply pricing rules
es_ES: No aplicar reglas de precios

en: Don't close popup on click outside
es_ES: No cierre la ventana emergente al hacer clic fuera

en: Don't send order emails
es_ES: No enviar correos de orden

en: Done
es_ES: Hecho

en: Draft
es_ES: Borrador

en: Duplicate order
es_ES: Duplicar la orden

en: E-mail
es_ES: Email

en: Edit address
es_ES: Editar dirección

en: Edit meta
es_ES: Editar meta

en: Edit Phone Order
es_ES: Editar orden de teléfono

en: Error writing file
es_ES: Error al escribir el archivo

en: Fee
es_ES: Cuota

en: Fee amount
es_ES: Importe de la cuota

en: Fee name
es_ES: Nombre de la tarifa

en: Fees
es_ES: Matrícula

en: Find a customer
es_ES: Encontrar un cliente

en: Find or create a customer
es_ES: Encuentra o crea un cliente

en: Find products ...
es_ES: Encuentre productos...

en: Find products...
es_ES: Encuentra productos ...

en: First name
es_ES: Primer Nombre

en: five star
es_ES: cinco estrellas

en: Free Shipping [Phone Orders]
es_ES: Envío gratis [Phone Orders]

en: Free Shipping in admin area only, for Phone Orders
es_ES: Envío gratis solo en el área de admin, para pedidos telefónicos

en: Get report
es_ES: Obtener informe

en: Gift Card
es_ES: Tarjeta de regalo

en: Gift card number
es_ES: Numero de tarjeta de regalo

en: gifts left
es_ES: regalos a la izquierda

en: Google Map API Key
es_ES: Clave API de Google Map

en: granted by coupon
es_ES: otorgado por cupón

en: Guest
es_ES: Huésped

en: Have a gift card?
es_ES: ¿Tienes una tarjeta regalo?

en: Height
es_ES: Altura

en: Help
es_ES: Ayuda

en: helpdesk system
es_ES: sistema de asistencia técnica

en: Hide results without house number
es_ES: Ocultar resultados sin número de casa

en: Hide tax line for item
es_ES: Ocultar línea de impuestos para artículo

en: hours
es_ES: horas

en: How to get api key
es_ES: Cómo obtener la clave de api

en: How to pay order?
es_ES: Cómo pagar el pedido?

en: How to set default country/state for new customers?
es_ES: ¿Cómo establecer país / estado predeterminado para nuevos clientes?

en: I can't add new customer, I see popup with message “Please enter an account password”
es_ES: No puedo agregar un nuevo cliente, veo una ventana emergente con el mensaje "Ingrese la contraseña de la cuenta"

en: I don't see Free Shipping [Phone Orders] in popup
es_ES: No veo el envío gratis [Phone Orders] en emergente

en: If you have problems with the plugin, you should submit a <a href="https://algolplus.freshdesk.com/support/tickets/new" target="_blank">new support request</a> and attach the generated report to it.
es_ES: Si tiene problemas con el complemento, debe enviar una <a href="https://algolplus.freshdesk.com/support/tickets/new" target="_blank">nueva solicitud de soporte</a> y adjuntarle el informe generado.

note: 1: WooCommerce 2:: five stars
en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you so much in advance!
es_ES: Si te gusta %1$s, déjanos una calificación de %2$s. ¡Muchas gracias de antemano!

en: Input your address
es_ES: Ingrese su dirección

en: Interface
es_ES: Interfaz

note: A message that the invoice for order has been sent to email
en: Invoice for order #%1$s has been sent to %2$s
es_ES: La factura para la orden #%1$s se ha enviado a%2$s

en: Invoice manually sent to customer from Phone Order.
es_ES: Factura enviada manualmente al cliente desde Pedidos telefónicos.

en: Item
es_ES: ít.

en: item
es_ES: ít

en: Item removed from cart
es_ES: Artículo eliminado del carrito

en: Items
es_ES: Artículos

en: items
es_ES: artículos

en: Last name
es_ES: Apellido

en: Latitude
es_ES: Latitud

en: Layout
es_ES: Diseño

en: Length
es_ES: Longitud

en: Line item name
es_ES: Nombre de la línea de pedido

en: List is empty.
es_ES: La lista esta vacía.

en: Load customer details from order
es_ES: Cargar detalles del cliente del pedido

en: Log
es_ES: Iniciar sesión

en: Log page
es_ES: Página de registro

en: Longitude
es_ES: Longitud

en: Manual Discount
es_ES: Descuento manual

en: Manual discount
es_ES: Descuento manual

en: Missing data
es_ES: Datos perdidos

en: Need extra features?
es_ES: ¿Necesita características adicionales?

en: Need help? Submit ticket to
es_ES: ¿Necesitas ayuda? Enviar ticket a

en: Need more settings?
es_ES: ¿Necesita más configuraciones?

en: New customer
es_ES: Cliente nuevo

en: Next Payment
es_ES: Siguiente pago

en: No billing address was provided.
es_ES: No se proporcionó una dirección de facturación.

en: No default shipping method
es_ES: Sin método de envío predeterminado

en: No items found.
es_ES: No se encontraron artículos.

en: No products found
es_ES: No se encontraron productos

en: No shipping address was provided.
es_ES: No se proporcionó una dirección de envío.

en: No shipping method has been selected.
es_ES: No se ha seleccionado ningún método de envío.

en: No shipping methods available
es_ES: No hay métodos de envío disponibles

en: No value
es_ES: Sin valor

en: Not selected!
es_ES: ¡No seleccionado!

en: Not taxable
es_ES: No imponible

note: A message stating that only a certain number of items can be purchased
en: Only %s items can be purchased
es_ES: Solo se pueden comprar% s elementos

en: Oops! No elements found. Consider changing the search query.
es_ES: Oops! No se encontraron elementos Considera cambiar la consulta de búsqueda.

note: Order created message
en: Order #%s created
es_ES: Pedido #%s creado

note: Order details title
en: Order %s details
es_ES: Detalles del pedido %s

en: Order currency
es_ES: Divisa del pedido

en: Order date
es_ES: Fecha de pedido

en: Order fields position
es_ES: Posición de campos de orden

en: Order History &rarr;
es_ES: Historial de pedidos &rarr;

en: Order history for
es_ES: Historial de pedidos para

en: Order not found
es_ES: Pedido no encontrado

en: Order number
es_ES: Número de pedido

en: Order status
es_ES: Estado del pedido

en: Order Total
es_ES: Total del pedido

en: Orders
es_ES: Pedidos

en: Package
es_ES: Paquete

en: Package
es_ES: Paquete

en: Package contents
es_ES: Contenidos del paquete

en: Payment method
es_ES: Método de pago

en: Payment Type
es_ES: Tipo de pago

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Phone order
es_ES: Orden de telefono

en: Phone Orders
es_ES: Pedidos telefónicos

note: Name of the plugin
en: Phone Orders for WooCommerce
es_ES: Pedidos telefónicos para WooCommerce

note: A message that phone orders for WooCommerce are available on this page
en: Phone Orders For WooCommerce is available <a href="%s">on this page</a>.
es_ES: Pedidos telefónicos para WooCommerce está disponible <a href="%s">on this page</a>.

en: Phone Orders for WooCommerce requires active WooCommerce!
es_ES: ¡Los pedidos telefónicos para WooCommerce requieren WooCommerce activo!

en: PHP files are not allowed
es_ES: No se permiten archivos PHP

en: Please fill out all required fields!
es_ES: ¡Por favor llene todos los campos requeridos!

note: phpcs:ignore WordPress.Security.EscapeOutput.UnsafePrintingFunction
en: Please, <a href="plugins.php">deactivate</a> Free version of Phone Orders for WooCommerce!
es_ES: Por Favor, <a href="plugins.php"> desactivar </a> Versión gratuita de pedidos telefónicos para WooCommerce!

en: Please, choose all attributes.
es_ES: Por favor, elija todos los atributos.

en: Please, enable coupons to use discounts.
es_ES: Habilite cupones para usar descuentos.

en: Please, enter valid Places API key at tab Settings
es_ES: Por favor, ingrese la clave API válida de Places en la pestaña Configuración

en: Please, fill empty required billing/shipping fields for customer
es_ES: Por favor, complete los campos de facturación / envío obligatorios vacíos para el cliente

en: Please, remove following items from the cart to continue
es_ES: Por favor, elimine los siguientes artículos del carrito para continuar

note: A message documentation topics
en: Please, review these topics in <a href=%s target=_blank>our documentation</a>.
es_ES: Revise estos temas en la <a href=%s target=_blank>sección del servicio de asistencia</a>.

en: Please, select/create customer
es_ES: Por favor, seleccione / cree cliente

en: Please, visit >Woocommerce>Settings, select tab “Accounts & Privacy” and mark checkbox “When creating an account, automatically generate an account password”.
es_ES: Visite >Woocommerce>Configuración, seleccione la pestaña "Cuentas y privacidad" y marque la casilla de verificación "Al crear una cuenta, genere automáticamente una contraseña de cuenta".

en: Please, visit >WooCommerce>Settings>Shipping and add shipping method for necessary zones.
es_ES: Por favor, visite >WooCommerce>Ajustes>Envío y agregue el método de envío para las zonas necesarias.

en: Postcode
es_ES: Código Postal

en: Price per item
es_ES: Precio por ítem

en: Private note
es_ES: Nota privada

note: A message conflict with another plugin
en: Probably, there is a conflict with another plugin. <a href=%s target=_blank>Please, check javascript errors at first</a>.
es_ES: Probablemente, hay un conflicto con otro plugin.<a href=%s target=_blank>Please, check javascript errors at first</a>.

en: Product is out of stock
es_ES: El producto no está en stock

en: Products history
es_ES: Historial de productos

en: Profile &rarr;
es_ES: Perfil &rarr;

en: Qty
es_ES: Cantidad

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Read more
es_ES: Lee mas

en: Recalculate
es_ES: Recalcular

en: References
es_ES: Referencias

en: Refresh Token
es_ES: Actualizar token

en: Remove
es_ES: Retirar

en: required by some pricing plugins
es_ES: requerido por algunos complementos de precios

en: Reset
es_ES: Reiniciar

en: Reset cache
es_ES: Restablecer caché

en: Restore removed gifts
es_ES: Restaurar regalos eliminados

en: Same as shipping address.
es_ES: Igual que la dirección de envío.

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Save customer
es_ES: Guardar cliente

en: Scrollable cart contents
es_ES: Contenido del carrito desplazable

en: Search
es_ES: Buscar

[ctx: search coupons]
en: Type to search
es_ES: Escribe para buscar

en: Select customer to see purchased products
es_ES: Seleccionar cliente para ver los productos comprados

en: Select option
es_ES: Seleccionar opción

en: Select products and add them to the cart and close this window. Please note that any special prices for the customer will be applied after adding the product to the order and closing this window.
es_ES: Seleccione productos y agréguelos al carrito y cierre esta ventana. Tenga en cuenta que los precios especiales para el cliente se aplicarán después de agregar el producto al pedido y cerrar esta ventana.

en: Select the options, add the item to the cart and close this window. Please note that any special prices for the customer will be applied after adding the product to the order and closing this window.
es_ES: Seleccione las opciones, agregue el artículo al carrito y cierre esta ventana. Tenga en cuenta que cualquier precio especial para el cliente se aplicará después de agregar el producto al pedido y cerrar esta ventana.

en: Selected
es_ES: Seleccionado

en: Selected by WooCommerce
es_ES: Seleccionado por WooCommerce

en: Send invoice
es_ES: Enviar factura

en: Set payment method for created order
es_ES: Establecer el método de pago para el pedido creado

en: Set status for created order
es_ES: Establecer el estado para el pedido creado

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings have been updated
es_ES: Los ajustes han sido actualizados

en: Settings have not been updated
es_ES: La configuración no se actualizó

en: Ship to a different address?
es_ES: ¿Envia a una direccion diferente?

en: Shipping
es_ES: Envío

en: Shipping address
es_ES: Dirección de envío

en: Shipping Details
es_ES: Detalles de envío

en: Shipping method
es_ES: Método de envío

en: Short FAQ
es_ES: Preguntas frecuentes cortas

en: Show button "Copy url to populate cart"
es_ES: Mostrar botón "Copiar url para rellenar el carrito"

en: Show column "Discount"
es_ES: Mostrar columna "Descuento"

en: Show currency selector
es_ES: Mostrar selector de moneda

en: Show detailed taxes
es_ES: Mostrar impuestos detallados

en: Show icon for phone orders in orders list
es_ES: Mostrar icono para pedidos telefónicos en la lista de pedidos

en: Show order date/time
es_ES: Mostrar fecha / hora del pedido

en: Show order status
es_ES: Mostrar estado del pedido

en: Show payment method
es_ES: Mostrar método de pago

en: Show records for last X days in log
es_ES: 
    Mostrar registros de los últimos X días en el registro

en: Sign-up Fee
es_ES: Cuota de inscripción

en: Standard rate
es_ES: Tarifa estándar

en: State/County
es_ES: Provincia / Región

en: Status
es_ES: Estado

en: Street number
es_ES: número de calle

en: Subtotal
es_ES: Total parcial

en: Support
es_ES: Apoyo

en: Switch customer during cart calculations
es_ES: Cambiar de cliente durante los cálculos del carrito

en: Tax
es_ES: Impuesto

en: Tax class
es_ES: Clase de impuestos

en: Taxes
es_ES: Impuestos

en: Thanks :)
es_ES: Gracias :)

en: The maximum number of countries that can be selected
es_ES: El número máximo de países que se pueden seleccionar.

en: There are no records to show
es_ES: No hay registros para mostrar.

en: There was an error sending the email
es_ES: Hubo un error al enviar el correo electrónico

en: Time
es_ES: Tiempo

en: Title
es_ES: Título

en: Title to be displayed
es_ES: Título que se mostrará

en: Tools
es_ES: Instrumentos

en: Total Amount
es_ES: Cantidad total

en: Total Orders
es_ES: Total de pedidos

en: Total Paid
es_ES: Total pagado

en: Totals
es_ES: Totales

en: Type search phrase to see results
es_ES: Escriba la frase de búsqueda para ver los resultados

en: Unexpected output
es_ES: Salida inesperada

en: Unknown error
es_ES: Error desconocido

note: A message about an unknown product
en: Unknown product &quot;%d&quot;.
es_ES: Producto desconocido "%d".

en: Url has been copied to clipboard
es_ES: Url ha sido copiado al portapapeles

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: USPS documentation
es_ES: Documentación de USPS

en: USPS token not refreshed
es_ES: Token de USPS no actualizado

en: USPS token refreshed
es_ES: Token de USPS actualizado

en: Variation ID
es_ES: ID de variación

en: View draft
es_ES: Ver borrador

en: View order
es_ES: Ver pedido

en: View other orders &rarr;
es_ES: Ver otras órdenes &rarr;

en: Want to pay order as customer?
es_ES: ¿Quieres pagar el pedido como cliente?

en: warning : this feature is not compatible with discounts
es_ES: advertencia: esta función no es compatible con descuentos

en: Weight
es_ES: Peso

en: Width
es_ES: Anchura

en: with tax
es_ES: con impuesto

en: without tax
es_ES: sin impuestos

note: Ability to add a certain number of free products to the cart
en: You can add %d products for free to the cart.
es_ES: Puedes añadir %d productos gratis al carrito.

note: Message about the purchase of the pro version
en: You should buy <a href=%s target=_blank>Pro version</a>.
es_ES: Deberías comprar la  <a href=%s target=_blank>versión Pro</a>.
